Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1476 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Qualifikationen {pl} U شایستگی ها
Qualifikation {f} U شایستگی
Kompetenzen {pl} U شایستگی ها
Eignung {f} U شایستگی
Fairneß {f} U شایستگی
Anstand {m} U شایستگی
Anständigkeit {f} U شایستگی
Befähigung {f} U شایستگی
Fähigkeit {f} U شایستگی
Kompetenz {f} U شایستگی
Eignungstest {m} U آزمون شایستگی
verdienen U شایستگی داشتن
Eignungsprüfung {f} U آزمون شایستگی
Denkwürdigkeit {f} U شایستگی تذکار
gebühren U شایستگی داشتن
Amtsunfähigkeit {f} U عدم شایستگی اداری
Wände haben Ohren <idiom> U دیوار موش دارد و موش گوش دارد [اصطلاح]
Ich habe das Gefühl [so eine Ahnung] , dass es diesmals anders ist. U بدلم برات شده که این بار فرق دارد. [سخت گمان دارم که این بار فرق دارد.]
auffordern [zu] U خواندن [به]
einladen [zu] U خواندن [به]
ablesen U از رو خواندن
lesen U خواندن
laden [zu] U خواندن [به]
von den Lippen ablesen U لب خواندن
vom Mund ablesen U لب خواندن
den Zähler ablesen U کنتور را خواندن
Lektüre {f} [von etwas] U تفریحانه خواندن
studieren U درس خواندن
lernen درس خواندن
Entzifferung {f} U خواندن رمز
beten U نماز خواندن
singen U آواز خواندن
singen U سرود خواندن
verlesen U بلند خواندن
sich verlesen U اشتباه [ی] خواندن
Buch {n} O کتاب
Bücher {pl} کتاب ها
Buchdeckel {m} U جلد کتاب
Buchhülle {f} U جلد کتاب
Buchformat {n} U قطع کتاب
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
abtasten U از روی چیزی خواندن
beim Lesen eines Buches U در حال خواندن کتابی
Buchhandel {m} U کتاب فروشی
Buchhandlung {f} U کتاب فروشی
Buchkritiker {m} U ناقد کتاب
Buchumschlag {m} U جلد کتاب
Bücherliste {f} U فهرست کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب الفبا
Büchernarr {m} U دیوانه کتاب
Buchkredit {m} U اعتبار کتاب
Buchhändler {m} U کتاب فروش
Bücherstand {m} U قفسه کتاب
Bücherregal {n} U قفسه کتاب
Buchkunst {f} U کتاب آرایی
Buchladen {m} U کتاب فروشی
Buchmalerei {f} U تذهیب کتاب
Buchmalerei {f} U نقاشی کتاب
Buchtitel {m} U عنوان کتاب
Buchwissen {n} U کتاب آموزی
Aufgabenbuch {n} U کتاب تمرین
Fachbuch {n} U کتاب تخصصی
Bücherbrett {n} U قفسه کتاب
Einband {m} U جلد کتاب
Einbinden {n} U تجلید [کتاب]
Büchersammler {m} U کتاب اندوز
Bücherschrank {m} U قفسه کتاب
Deckel {m} U پوشش کتاب
Buchbesprechung {f} U نقد کتاب
Fibel {f} U کتاب الفبا
Bücherliebhaber {m} U کتاب دوست
Bücherliebhaber {m} U کتاب پرست
Büchersammler {m} U کتاب جمع کن
Bücherkatalog {m} U فهرست کتاب ها
Buchmesse {f} U نمایشگاه کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب ابتدایی
Bibliographie {f} U کتاب شناسی
Bücherfreund {m} U کتاب دوست
Bücherkenner {m} U کتاب شناس
Bücherstapel {m} U انبوه کتاب
Buchforderung {f} U مطالبه کتاب
Bücherfreund {m} U دوستدار کتاب
Elementarbuch {n} U کتاب ابتدایی
Bibliographie {f} U فهرست کتاب ها
Buchillustration {f} U تصویر کتاب
Büchernarr {m} U کتاب پرست
Buchdruck {m} U چاپ کتاب
Bilderbuch {n} U کتاب مصور
Büchlein {n} U کتاب کوچک
Buchmacher {m} U کتاب نویس
Buchschuld {f} U بدهی کتاب
Buchkritik {f} U نقد کتاب
Bibliograph {m} U کتاب شناس
Bibliophile {f} U کتاب دوست
Bucheinband {m} U جلد کتاب
Bücherwurm {m} U کتاب دوست
Bücherwurm {m} U کرم کتاب
Buchrücken {m} U جلد کتاب
Buchschnitt {m} U برش کتاب
Abschnitt {m} U بخش [کتاب]
Bücherverzeichnis {n} U فهرست کتاب
Stück {n} U فصل [در کتاب]
Band {f} U نسخه [کتاب]
Wörterbuch {n} U کتاب لغت
Abschnitt {m} U فصل [در کتاب]
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
[etwas an einem Messgerät] ablesen U خواندن [دستگاه اندازه گیری]
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
Wörterbücher {pl} U کتاب های لغت
Buchgemeinschaft {f} U انجمن دوستداران کتاب
Freiexemplar {n} U نسخه پیشکشی [کتاب]
Bibelauslegung {f} U تفسیر کتاب مقدس
Bibliomanie {f} U جنون کتاب دوستی
Einleitung {f} U پیش گفتار [کتاب]
Ergänzungsband {m} U جلد متمم [کتاب]
Bestseller {m} U پرفروش ترین کتاب
Wälzer {m} U دفتر کتاب قطور
Autorin {f} U نویسنده [کتاب یا متنی] [زن]
Schinken {m} U دفتر کتاب قطور
dicker Wälzer {m} U کتاب کلفت و سنگین
ich brauche ein buch. U من یک کتاب لازم دارم.
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب اول دبستان
Buchkunst {f} U هنر تزئین کتاب
Buchzeichen {n} U نشان لای کتاب
Bibeltext {m} U متن کتاب مقدس
Bibelausleger {m} U مفسر کتاب مقدس
Foliant {m} U کتاب قطع بزرگ
Direktzugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
Speicher mit direktem Zugriff {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Schreib-Lese-Speicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Arbeitsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
jemandem etwas an den Augen ablesen U چیزی را از روی صورت کسی خواندن
büffeln U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
aus der Ferne ablesen U از راه دور خواندن [اطلاعات دستگاهی]
für eine Prüfung intensiv lernen U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
frei adressierbarer Festspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
RAM {n} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Ausleihe {f} U بخش امانت کتاب [در کتابخانه]
Ausleihe {f} U محل تحویل کتاب به مشتری
bis zu ... Bücher ausleihen U تا... [مدتی] کتاب قرض گرفتن
Antiquariat {n} U فروشگاه کتاب های عتیقه
Antiquar {m} U فروشنده کتاب های عتیقه
Fernleihe {f} U امانت کتاب از راه دور
Druckfehlerverzeichnis {n} U فهرست غلط های کتاب
Autor {m} U نویسنده [کتاب یا متنی] [مرد]
spannend <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
Inventarbuch U کتاب فهرست اموال موجود
Anhänger {pl} der heiligen Schrift U پیروان کتاب مقدس [ دین]
fesselnd <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
pauken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
Das [Gesamt] werk umfasst 4 Bände. U این کتاب چهار جلد است.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
Bibel {f} U کتاب مقدس [شامل انجیل و تورات ]
stucken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در باواریا و اتریش]
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
asten U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [اصطلاح جوانان در دبیرستان و دانشگاه]
Ist es möglich? U امکان دارد؟
Er hat dienstfrei. U او مرخصی دارد.
es kommt darauf an U بستگی دارد [به]
Wie weit? U چقدر فاصله [دارد] ؟
die Ausfuhr von ... ist prämienbegünstigt. U صدور ... جایزه دارد.
es kommt drauf an U این بستگی دارد
Er neigt zu Erkältungen. U او تمایل به سرماخوردگی دارد.
je nachdem U این بستگی دارد
so weit es möglich ist U تا آنجایی که امکان دارد
kaum verwendet U بندرت کاربرد دارد
Gibt es eine günstigere Variante? U ارزانترش وجود دارد؟
selten verwendet U بندرت کاربرد دارد
Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer. U اتاق من اشکال دارد.
Was ist mit ihm? U مگر او [مرد] چه عیبی دارد؟
Es gibt ... U اینجا ... وجود دارد [دارند]
etwas mangelt Jemandem U کسی کمبودی چیزی را دارد
Was habe ich denn davon? <idiom> U این چه سودی برای من دارد؟
Der Bus nach ... hält hier an. U اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
Gibt es einen Nachtzug? U قطار شبانه وجود دارد؟
Er behauptet, Sie zu kennen. U او [مرد] ادعا دارد او [زن] را بشناسد.
es hängt ganz davon ab U این کاملا بستگی دارد
das bricht nicht ab <idiom> U همینطور ادامه دارد [موضوعی]
ein mir gewogener Mensch U کیسی که با من میانه خوبی دارد
Gibt es einen Schnellzug? U قطارویژه تندرو وجود دارد؟
Er ist anderer Meinung. U نظر او [مرد] فرق دارد.
Gibt es einen Direktzug? U یک قطار مستقیم وجود دارد؟
es mangelt an etwas [Dativ] U کمبود چیزی وجود دارد
es besteht [ herrscht] Mangel an etwas [Dativ] U کمبود چیزی وجود دارد
Kostet das eine Gebühr? U جریمه دارد؟ [لغو رزرو]
Das ist eine Spirale ohne Ende! این رشته سر دراز دارد.
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. U بها پرواز و مسکن را در بر دارد.
es spukt [in dem Haus] U [این خانه] روح دارد
Recent search history Forum search
1Stalking-Methoden
1Chia-Samen چه معنایی دارد ؟
2فعل کجای جمله قرارمیگیرد
1besser werden
1Durchlessen
1Brotzeit
1werdet ihr die Küche bald fertig geputzt haben?
1Die ldee
1chillen
1Angerufen يعني چي ؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com